1
00:01:44,863 --> 00:01:46,623
エリアの掃討完了。

2
00:01:47,023 --> 00:01:48,313
読書を受けています。

3
00:01:48,669 --> 00:01:50,269
ビジュアルに行きます。

4
00:02:25,299 --> 00:02:26,989
セントジョン、彼女は困っているよ！

5
00:02:27,049 --> 00:02:28,339
私たちは私たちを降ろします。

6
00:02:54,930 --> 00:02:58,630
私は... 見えました... 彼は私の手を取りました。

7
00:02:59,810 --> 00:03:02,500
この青年があなたの命を救ってくれました。

8
00:03:07,483 --> 00:03:08,973
ああ、ありがとう。

9
00:03:10,920 --> 00:03:11,970
あなたは誰ですか？

10
00:03:12,050 --> 00:03:14,380
セント・ジョン・ホーク。
大丈夫ですか？

11
00:03:14,750 --> 00:03:17,420
はい、はい、そうします
いいよ。ありがとう。

12
00:03:20,730 --> 00:03:21,820
どうしたの？

13
00:03:21,890 --> 00:03:23,420
ええと、私たちはそうでした
その地域を飛んでいます。

14
00:03:23,500 --> 00:03:25,290
私たちはテストを行っていました
明日のフライトに向けて。

15
00:03:25,360 --> 00:03:26,990
そして私たちはあなたが倒れるのを見ました。

16
00:03:27,070 --> 00:03:28,776
まあ、それは幸運なことです
私たちはあなたを見つけましたね？

17
00:03:28,800 --> 00:03:31,400
（笑いながら）はい。ありがとう。

18
00:03:33,210 --> 00:03:35,610
ああ、取得したほうがいいです
予定通りに戻ります。

19
00:03:37,310 --> 00:03:38,440
右。

20
00:03:38,510 --> 00:03:40,410
コンクリン・エアロテック社ですか？

21
00:03:40,480 --> 00:03:42,540
ああ、いいえ、奥様。私たちは
彼らのために仕事をしているだけです。

22
00:03:42,610 --> 00:03:45,340
まあ、あなたはそれらを言うことができます
丘の上の騒々しいハイエナ、

23
00:03:45,420 --> 00:03:47,480
私の心の一部を持つことができます。

24
00:03:47,550 --> 00:03:50,650
私たちは走ろうとしています
ここは聖なる隠れ家。

25
00:03:50,720 --> 00:03:54,020
そして神さえ私たちの声を聞くことができない
それらの飛行機の騒音を越えて。

26
00:03:54,090 --> 00:03:58,150
そうですね、彼らと話してみます。
彼らは飛行経路について自分でできるのです。

27
00:04:00,170 --> 00:04:01,460
（ぶつぶつ）

28
00:04:12,180 --> 00:04:16,340
ご存知の通り、サンドラ、これ
刑務所を意味するものではありません。

29
00:04:17,220 --> 00:04:20,280
行きたいならみんな
そう言わなければなりません。

30
00:04:20,650 --> 00:04:22,450
はい、牧師先生。

31
00:04:25,470 --> 00:04:28,560
PAの男: 職員全員、
飛行ラインを空けてください。

32
00:04:37,370 --> 00:04:39,700
うわー！この赤ちゃんの
馬をいくつか手に入れた。

33
00:04:42,470 --> 00:04:44,416
JO: 発展途上では
予算は3億を超え、

34
00:04:44,440 --> 00:04:46,210
もっとあるはずだ
騎兵突撃のように。

35
00:04:46,280 --> 00:04:48,800
はい、確かに、でもどんな種類ですか
走行距離はどれくらいですか？

36
00:04:50,809 --> 00:04:51,809
調べてみましょう。

37
00:04:54,390 --> 00:04:55,880
(大きな轟音)

38
00:05:18,410 --> 00:05:20,970
写真は無いって言いましたね。

39
00:05:22,550 --> 00:05:25,040
声明をもらえますか
コスト超過について

40
00:05:25,120 --> 00:05:27,110
S-19 バイパーに乗ってるの、コンクリンさん？

41
00:05:27,190 --> 00:05:28,520
見積もりを作ってください、ハニー。

42
00:05:28,590 --> 00:05:29,590
とにかくそうなるでしょう。

43
00:05:29,660 --> 00:05:30,880
(嘲笑)

44
00:05:46,940 --> 00:05:47,940
(不明瞭)

45
00:05:50,110 --> 00:05:52,030
セントジョン: わずかに
反転時の計器磁束。

46
00:05:52,080 --> 00:05:53,340
(ピー音)

47
00:05:55,250 --> 00:05:56,580
それではまたお会いしましょう。

48
00:06:18,500 --> 00:06:20,030
(警報音)

49
00:06:20,610 --> 00:06:22,700
非常警報！困ったんだ！

50
00:06:25,540 --> 00:06:27,100
彼女は私にどん底にいる。

51
00:06:32,020 --> 00:06:33,380
そんなことはやめてください。

52
00:06:36,120 --> 00:06:37,710
回路は
揚げたもの。下がっていきます。

53
00:06:38,960 --> 00:06:40,980
とんでもない。レーザーで消してやります。

54
00:06:55,840 --> 00:06:58,210
マン・オン・パ: 我々は持っています
緊急事態が進行中。

55
00:06:58,280 --> 00:07:00,580
(聞き取れず)ロール
緊急車両。

56
00:07:06,420 --> 00:07:07,940
集中してます。撃ってください。

57
00:07:10,190 --> 00:07:11,660
そこから出て行け。

58
00:07:13,230 --> 00:07:16,750
PAの男: パイロットは脱出した。
北西セグメントに対応します。

59
00:07:37,280 --> 00:07:38,910
ああ、彼はそうすべきだ
今は大丈夫です。

60
00:07:38,980 --> 00:07:40,010
それは間近でした。

61
00:07:40,090 --> 00:07:41,250
近すぎて快適ではありません。

62
00:07:41,320 --> 00:07:42,866
さあ、行くなら見てください
カバーを維持するため

63
00:07:42,890 --> 00:07:44,290
私たちは得るべきです
ここから出て行け。

64
00:08:06,210 --> 00:08:08,480
すみません、えっと、何ですか
そこで間違ったのですか？

65
00:08:08,550 --> 00:08:11,350
声明全文が発表される予定
完全な調査の後。

66
00:08:11,420 --> 00:08:13,260
行きましょう、ジェンキンス。私たち
たくさん話したいことがある。

67
00:08:13,290 --> 00:08:15,520
もちろん、もちろん。さあ行こう。

68
00:08:20,890 --> 00:08:24,760
えー、コンクリンさん、あれは何でしたか？
ヘリコプターはあそこでやってますか？

69
00:08:24,830 --> 00:08:26,490
（吃音する女性）

70
00:08:27,670 --> 00:08:28,760
グーン！

71
00:08:36,840 --> 00:08:39,710
私はそれを中から取り出しました
脱出する前のコックピット。

72
00:08:39,780 --> 00:08:40,780
それは何ですか？

73
00:08:40,850 --> 00:08:42,970
それはマザーボードです
電子システムの半分

74
00:08:43,050 --> 00:08:45,310
その飛行の中で
あなたのクラッカー箱、

75
00:08:45,380 --> 00:08:46,580
射出座席も含めて！

76
00:08:46,650 --> 00:08:48,466
さて、私が知りたいのは何ですか
ここでは地獄が起こっている。

77
00:08:48,490 --> 00:08:50,220
保証できます
徹底的な調査…

78
00:08:50,290 --> 00:08:54,020
そんなくだらないことはさせないで！あなたは
ここでは報道機関とは関係ありません！

79
00:08:54,090 --> 00:08:56,236
もう、殺されそうになった
そこにあるのですが、その理由が知りたいです。

80
00:08:56,260 --> 00:08:59,230
私もそうだけど、時間がかかるよ
それを遡る時が来ました...

81
00:08:59,300 --> 00:09:01,360
全部持ってるよ
世界の時間。

82
00:09:01,430 --> 00:09:05,230
(息を呑む) さて、次から始めましょう
Viper で回路図を呼び出します。

83
00:09:05,540 --> 00:09:08,030
残念ですがそれは機密扱いです
情報です、少佐。

84
00:09:08,110 --> 00:09:10,100
私と一緒ではありません
クリアランスコード、そうではありません。

85
00:09:35,570 --> 00:09:36,830
私はこれを信じません。

86
00:09:36,900 --> 00:09:37,930
何？

87
00:09:38,000 --> 00:09:41,730
(ため息) バイパーの計画はしっかりしていた
岩のように、しかしほとんどすべての場合において、

88
00:09:41,810 --> 00:09:44,740
使用された材料は
要求される基準を下回っています。

89
00:09:45,340 --> 00:09:46,900
神様、なぜですか？

90
00:09:48,380 --> 00:09:50,310
それが私です
調べようと思っています。

91
00:09:50,380 --> 00:09:51,610
どうすればここから出られますか？

92
00:09:52,350 --> 00:09:55,810
ほら、私の車に乗ってください。いただきます
モータープールが私を家まで送ってくれる。

93
00:09:59,420 --> 00:10:00,420
ありがとう、ジェンキンス。

94
00:10:24,980 --> 00:10:26,250
(窒息)

95
00:10:31,790 --> 00:10:33,310
(二人ともうなり声)

96
00:11:03,590 --> 00:11:04,820
お気持ちはわかりますが、

97
00:11:04,890 --> 00:11:06,410
でも怖いです
あなたの友人は死んでいます。

98
00:11:06,490 --> 00:11:07,820
識別についてはどうですか？

99
00:11:07,890 --> 00:11:10,950
はありませんでした
火災後にはたくさん残った。

100
00:11:11,030 --> 00:11:13,090
ねえ、見て、信じられない
これ。方法はありません。

101
00:11:13,160 --> 00:11:14,600
他に何もない...

102
00:11:14,900 --> 00:11:15,900
何？

103
00:11:18,470 --> 00:11:21,460
それは彼ではないはずだ。そうではない
このように。セントジョンではありません。

104
00:11:22,840 --> 00:11:23,900
彼には敵がいましたか？

105
00:11:24,380 --> 00:11:25,380
もちろん、なぜそうではありませんか?

106
00:11:25,440 --> 00:11:27,170
ほら、歯の記録はどうなってるの？

107
00:11:27,540 --> 00:11:29,640
検死官の人々
彼らは比較すると言った

108
00:11:29,710 --> 00:11:31,810
彼らがすべての情報を手に入れた後で。

109
00:11:31,980 --> 00:11:33,450
大変申し訳ございません。

110
00:11:34,190 --> 00:11:34,965
うん。

111
00:11:34,990 --> 00:11:36,890
何を聞いたか教えてください。

112
00:11:37,420 --> 00:11:38,720
もう一度聞きたいです。

113
00:11:39,320 --> 00:11:42,120
ほら、私はもう通り過ぎたよ
これは警察と一晩中です。

114
00:11:42,190 --> 00:11:43,560
ぜひご賞味ください。

115
00:11:44,800 --> 00:11:46,920
私は彼に私の車を使っても良いと言いました。

116
00:11:47,000 --> 00:11:51,260
彼が外に出てきたとき、私は
銃声が聞こえた...爆発。

117
00:11:52,400 --> 00:11:53,446
ここを出る頃には、

118
00:11:53,470 --> 00:11:56,670
車はすでに燃えていました。
私にできることは何もありませんでした。

119
00:11:56,740 --> 00:11:58,110
それで、何も見えなかったのですか？

120
00:11:58,180 --> 00:11:59,470
ジェンキンス: 暗かったです。

121
00:11:59,540 --> 00:12:01,126
ロック: そしてあなたはそうしませんでした
別の車が出発するのが聞こえますか？

122
00:12:01,150 --> 00:12:04,580
言えることは何もない
あなたはまだ彼らに言っていません。

123
00:12:04,650 --> 00:12:06,480
あなたがしなければならないのは、
警察の報告書を読んでください。

124
00:12:07,520 --> 00:12:08,920
そうします。

125
00:12:09,840 --> 00:12:11,870
聞こえてくるでしょう
私たち、ジェンキンスより。

126
00:12:44,590 --> 00:12:46,390
こんばんは、シスター。

127
00:12:56,270 --> 00:12:57,700
(葉がカサカサ音を立てる)

128
00:12:58,270 --> 00:12:59,860
(息を呑む)N(うなり声)

129
00:13:14,420 --> 00:13:15,890
クソ馬鹿野郎。

130
00:13:15,950 --> 00:13:18,220
あなたは何をしますか
期待しますか？私は殺人者ではありません。

131
00:13:18,320 --> 00:13:19,350
冗談じゃないよ。

132
00:13:19,420 --> 00:13:21,410
ほら、黙って
起きて、二人とも。

133
00:13:22,460 --> 00:13:23,790
飛行機が墜落しただけではなく、

134
00:13:23,860 --> 00:13:27,260
しかし軍はそれを上回りつつある
目の細かいコームを備えたバイパー仕様。

135
00:13:28,430 --> 00:13:32,870
今、私たちは数百万ドルをクラッシュさせます
飛行機とテストパイロットは立ち去ります。

136
00:13:32,940 --> 00:13:36,700
今、それができるのは彼だけだ
墜落事故がパイロットのミスではないことを証明する。

137
00:13:37,440 --> 00:13:38,700
そして私は彼に死んでほしい。

138
00:13:39,210 --> 00:13:41,200
それは私のせいではありませんでした
ポールソンは彼を殺さなかった。

139
00:13:42,280 --> 00:13:45,110
そして、あなたはあなたのせいではありません
まっすぐに撃つこともできない。

140
00:13:45,550 --> 00:13:49,010
彼はまだその中にいると思った
火が消えるまで車はそのままでした。

141
00:13:49,090 --> 00:13:50,550
森の中を探しましたか？

142
00:13:51,120 --> 00:13:52,880
痕跡は見つかりませんでした。

143
00:13:53,890 --> 00:13:54,890
暗かったです。

144
00:13:55,390 --> 00:13:56,790
ええと、少なくとも彼を翼にしましたか？

145
00:13:56,860 --> 00:13:57,880
きっとあるはずです。

146
00:13:58,460 --> 00:14:00,430
おそらく血を流して死んでしまったのだろう
今頃は藪の中にいます。

147
00:14:00,500 --> 00:14:01,960
そう願ったほうがいいでしょう。

148
00:14:02,770 --> 00:14:06,430
さて、通過してほしいのは
それらの森を目の細かい櫛で。

149
00:14:06,500 --> 00:14:08,470
彼はただ消えたわけではありません。

150
00:14:09,640 --> 00:14:10,640
さて、もし彼が生きていたら、

151
00:14:10,710 --> 00:14:12,830
彼はおそらくそうするだろう
彼の友達と連絡を取る。

152
00:14:13,210 --> 00:14:14,700
中には男がいるのですが、

153
00:14:14,780 --> 00:14:16,580
でもどうやってか分からない
長く彼は彼らを遅らせることができる。

154
00:14:17,650 --> 00:14:22,750
さあ、見てください、もしそのパイロットが
息を呑む、私は彼にあなたが欲しいです。

155
00:14:24,090 --> 00:14:26,420
余裕がない
彼を生かしておいてください。

156
00:14:53,180 --> 00:14:55,860
牧師母: そうすべきです
彼を見つけたらすぐに私に電話しました。

157
00:14:56,420 --> 00:14:59,390
しかし彼には助けが必要でした、そして
私は彼を助けることができると知っていました。

158
00:15:01,020 --> 00:15:02,750
したくなかった
こんなに遅くまでお邪魔します。

159
00:15:03,390 --> 00:15:07,630
ああ、わかったよ、子供。あなた
あなたが最善と考えたことをしました。

160
00:15:09,000 --> 00:15:10,860
あなたは正しいことをしました。

161
00:15:12,140 --> 00:15:13,730
私もそう思います。

162
00:15:15,510 --> 00:15:17,500
(うなり声) あなた
まだ起きるべきではありません。

163
00:15:18,580 --> 00:15:21,340
それは何でしたか？自動車事故？

164
00:15:21,410 --> 00:15:24,640
うん。ほら、分かった
ロックに電話するために、ジョー...

165
00:15:24,720 --> 00:15:27,650
申し訳ありませんが、電話がありません。

166
00:15:28,090 --> 00:15:31,050
休まなければなりません。
あなたはまだショックを受けています。

167
00:15:31,120 --> 00:15:32,320
（ため息）

168
00:15:45,440 --> 00:15:46,700
何か？

169
00:15:47,140 --> 00:15:50,700
言いにくい。どうやら彼のようだ
バイパーの計画書のコピーを作り、

170
00:15:50,770 --> 00:15:54,800
そしてそれを相互参照しました
マテリアルマニフェストに反して。

171
00:15:55,150 --> 00:15:56,390
彼が何を見つけたのか言うのは難しい

172
00:15:56,450 --> 00:15:59,070
コンピューターまで
空白を埋めます。

173
00:16:01,490 --> 00:16:04,920
「失われた」とはどういう意味ですか?
彼ら「？」さあ、見つけてください！

174
00:16:08,390 --> 00:16:09,620
何が問題ですか?

175
00:16:09,690 --> 00:16:13,860
彼らは彼らを失ったのです！彼らは彼の歯科治療を行った
そこに記録があったのですが、彼らはそれを紛失してしまいました。

176
00:16:13,930 --> 00:16:15,920
どうやって？方法がわかりません!

177
00:16:20,800 --> 00:16:22,240
（すすり泣き）

178
00:16:28,550 --> 00:16:32,310
ねえ、さあ、さあ、
ジョー、諦めるわけにはいかないよ。

179
00:16:32,780 --> 00:16:35,620
あらゆる種類を取り揃えております
世界の火力発電とコンピュータ

180
00:16:35,690 --> 00:16:37,590
そして何も彼を連れ戻すことはできません。

181
00:16:37,650 --> 00:16:40,650
ねえ、私たちには分かりません
確かなことはまだ何もない、ね？

182
00:16:41,830 --> 00:16:43,850
それに、ジェイソンが言うように、

183
00:16:43,930 --> 00:16:46,730
セントジョンは賢すぎるので放っておけない
このようなことは彼の番号に電話してください。

184
00:16:46,800 --> 00:16:49,630
それが私が思ったことです
アンクル・ドムについても。

185
00:16:52,670 --> 00:16:54,190
大丈夫です。

186
00:16:57,510 --> 00:17:02,240
ご存知のように、誰も損することはありません
こんな時に歯科記録。

187
00:17:02,310 --> 00:17:03,840
とても便利です。

188
00:17:05,150 --> 00:17:06,580
何を言っている？

189
00:17:06,650 --> 00:17:09,620
つまり、この全体
隠蔽の匂いがする。

190
00:17:09,690 --> 00:17:13,380
誰かが私たちを必要としていない
その遺体が聖ヨハネではないことを知りました。

191
00:17:13,460 --> 00:17:14,950
では、彼はどこにいるのでしょうか？

192
00:17:33,710 --> 00:17:34,870
やあ。

193
00:17:35,410 --> 00:17:36,540
こんにちは。

194
00:17:37,910 --> 00:17:38,910
気分はどうですか？

195
00:17:40,920 --> 00:17:43,350
誰かのように
私を裏返しにした。

196
00:17:47,660 --> 00:17:49,060
これをやったのですか？

197
00:17:49,490 --> 00:17:50,720
はい。

198
00:17:53,060 --> 00:17:54,330
ありがとう。

199
00:17:56,170 --> 00:17:58,570
ごめんなさい
とても大変だったので、

200
00:17:59,340 --> 00:18:01,570
でもこれが最初だった
安全な避難所を見つけることができました。

201
00:18:01,640 --> 00:18:03,730
安全？何から？

202
00:18:05,840 --> 00:18:07,640
知識は少ないほど良いのです。

203
00:18:09,310 --> 00:18:10,610
友達に電話しなければなりません。

204
00:18:10,680 --> 00:18:12,200
ああ、行けないよ
まだどこでも。

205
00:18:13,750 --> 00:18:15,450
一番近い電話
ガソリンスタンドにいます

206
00:18:15,520 --> 00:18:17,180
山のふもとで。

207
00:18:17,250 --> 00:18:18,380
彼らに電話させてください。

208
00:18:18,460 --> 00:18:20,720
いや、危険すぎるよ。

209
00:18:21,790 --> 00:18:23,120
危険な？

210
00:18:46,420 --> 00:18:47,850
ジョー...

211
00:18:54,490 --> 00:18:56,020
(電話が鳴る)

212
00:19:08,470 --> 00:19:10,200
(呼び出し音が鳴り続ける)

213
00:19:13,440 --> 00:19:15,486
留守番電話のジョー:
こんにちは。サンティーニ航空は現在閉鎖されています。

214
00:19:15,510 --> 00:19:17,380
オープンいたします
午前中のビジネス。

215
00:19:17,450 --> 00:19:19,640
メッセージを残してください
ビープ音の音で、

216
00:19:19,720 --> 00:19:22,950
折り返しご連絡させていただきます。
良い一日を。さようなら。

217
00:19:23,020 --> 00:19:25,320
えー、えー、こんにちは。これは...

218
00:19:26,220 --> 00:19:27,990
(サンドラ・オーバー
ラジオ）ええと、気にしないでください。

219
00:19:28,060 --> 00:19:30,790
ただそれを知っておいてほしいのです
セント・ジョン・ホークは怪我をした、

220
00:19:30,860 --> 00:19:32,450
でも彼は大丈夫です。

221
00:19:33,500 --> 00:19:35,760
彼から連絡が来るでしょう
彼ができる限り早くあなたに。

222
00:19:38,170 --> 00:19:40,190
来て！話し続けてください！

223
00:19:41,840 --> 00:19:44,830
ご心配なく。
神は彼と共におられます。

224
00:19:45,780 --> 00:19:47,500
彼は大丈夫だよ。

225
00:19:54,350 --> 00:19:55,350
わかった。

226
00:19:57,620 --> 00:20:00,150
私たちのフライボーイが活躍します
小さな会社。

227
00:20:12,420 --> 00:20:14,540
あのガソリンスタンド、
彼女はから電話をかけました

228
00:20:14,620 --> 00:20:16,050
から遠くない
コンクリン・エアロテック。

229
00:20:16,120 --> 00:20:17,780
それで女の子は誰ですか？

230
00:20:19,420 --> 00:20:21,450
私は占い師とは何ですか？

231
00:20:40,010 --> 00:20:43,810
サンドラ・オン・テープ：神
彼と一緒です。彼は大丈夫だよ。

232
00:20:43,880 --> 00:20:44,880
(テープ巻き戻し)

233
00:20:44,950 --> 00:20:46,610
素晴らしいですね、お嬢さん、でも彼はどこにいるのですか？

234
00:20:46,690 --> 00:20:48,620
くそー、そうなればよかったのに
彼女が電話したとき、そこにいた。

235
00:20:48,690 --> 00:20:51,210
少なくとも私たちは知っています
セントジョンはまだ生きています。

236
00:20:51,290 --> 00:20:53,150
サンドラ・オン・テープ: 神は彼とともにおられます。

237
00:20:53,230 --> 00:20:55,020
「神は彼とともにおられるのですか？」

238
00:20:55,090 --> 00:20:57,506
そうですね、それは次のように聞こえます
私たちが山から引き上げた女の子。

239
00:20:57,530 --> 00:20:58,830
彼女はどうやって彼を見つけたでしょうか？

240
00:20:59,300 --> 00:21:01,030
もしかしたら彼は彼女を見つけたのかもしれない。

241
00:21:01,470 --> 00:21:03,490
彼女は何か言いましたか
彼女がエアウルフにいたとき？

242
00:21:03,570 --> 00:21:05,370
ええ、ええ、彼女はそうだったと思います。

243
00:21:05,440 --> 00:21:06,870
そうするとブラックボックスに載ってしまいます。

244
00:21:06,940 --> 00:21:08,700
マイク：そうですね。良い
声が一致するかどうかを確認します。

245
00:21:08,770 --> 00:21:10,170
そのディスクの作業を続けましょう。

246
00:21:10,510 --> 00:21:12,500
右。お振込みさせていただきます。

247
00:21:28,960 --> 00:21:29,960
お母さん牧師？

248
00:21:31,730 --> 00:21:35,390
サンドラ、いいよ。あなたは持っていました
農場のチャーリーからのメッセージ。

249
00:21:35,470 --> 00:21:37,870
ボニー始めました
彼女の陣痛。

250
00:21:39,200 --> 00:21:41,200
それはどんな感じですか
生きている人たちの中に戻ってきましたか？

251
00:21:41,740 --> 00:21:45,970
ああ、まあ、少し悪いですが
着用しますが、ほとんど感謝しています。

252
00:21:46,040 --> 00:21:47,170
どうもありがとうございます。

253
00:21:48,450 --> 00:21:50,280
どういたしまして。

254
00:21:50,350 --> 00:21:53,840
でもあなたの守護天使は
ここはすべての賞賛に値します。

255
00:21:53,920 --> 00:21:57,010
はい、私はそうだった...
とても幸運でした。

256
00:21:58,790 --> 00:22:00,820
でも、今ならそうするよ
友達に電話するのが好きです。

257
00:22:00,890 --> 00:22:03,550
釣れる可能性はあるのか
その電話まで車で行きますか？

258
00:22:04,300 --> 00:22:06,960
あの、管理人さん
今バンを持っています。

259
00:22:07,030 --> 00:22:09,760
でもサンドラならできる
途中で案内してください。

260
00:22:09,840 --> 00:22:13,670
農場に向かう途中、
散歩できるなら？

261
00:22:14,970 --> 00:22:18,410
そんなに遠くないですよ
ちょっと遠回りしてもいいですか？

262
00:22:19,210 --> 00:22:21,940
いいえ、いいえ、そうではないと思います。

263
00:22:23,520 --> 00:22:26,580
そうですね、あなたを見つけたほうがいいです
何か暖かいものを着てください。

264
00:22:27,290 --> 00:22:28,880
神があなたとともにおられますように。

265
00:22:37,560 --> 00:22:39,620
３人兄弟と２人
姉妹？それは一軒家です。

266
00:22:39,700 --> 00:22:41,000
ああ、慣れますね。

267
00:22:41,070 --> 00:22:42,760
そうする必要があると思います。

268
00:22:43,840 --> 00:22:45,700
家族はいますか？

269
00:22:46,400 --> 00:22:47,740
兄弟です。

270
00:22:48,340 --> 00:22:51,210
彼はいつも外を眺めている
彼なりのやり方で私のために。

271
00:22:51,280 --> 00:22:53,180
兄さん、頑張ってね。

272
00:22:57,850 --> 00:23:00,220
プロフェッショナルやったね
私を直す仕事。

273
00:23:00,290 --> 00:23:01,410
あなたは看護師ですか？

274
00:23:01,490 --> 00:23:02,750
前医学。

275
00:23:02,820 --> 00:23:04,310
医者になるつもりですか？

276
00:23:04,390 --> 00:23:07,120
だった。父が介入するまでは。

277
00:23:09,930 --> 00:23:12,400
ああ、それは素晴らしいです
自然と一つになること。

278
00:23:12,460 --> 00:23:15,060
もちろん、すぐに、私たちは
自然と三人になるだろう、

279
00:23:15,130 --> 00:23:17,070
（息を吐く）そうですよね、おばあさん？

280
00:23:17,140 --> 00:23:20,040
(荒い呼吸)
簡単だよ、チャーリー。

281
00:23:20,110 --> 00:23:22,346
チャーリー、すみませんが、
ボニーと私は会いに行きます

282
00:23:22,370 --> 00:23:24,070
なんと小さなひまわり
がやって来ます。

283
00:23:24,140 --> 00:23:25,770
わかったよ、サンディ。

284
00:23:39,490 --> 00:23:41,266
もしも女の子が
電話をかけましたがそこにはいませんか？

285
00:23:41,290 --> 00:23:42,936
どうするつもりですか
彼女がどこにいるか見つけますか？

286
00:23:42,960 --> 00:23:46,560
ただ…リラックスしてください。しましょう
わかりました、いいですか？

287
00:23:49,770 --> 00:23:51,100
（うめき声）

288
00:24:04,280 --> 00:24:05,480
彼女の調子はどう？

289
00:24:05,550 --> 00:24:07,210
いつでも構いません。

290
00:24:07,290 --> 00:24:09,810
名前を付けていきます
彼女のひまわりが女の子なら、

291
00:24:09,890 --> 00:24:13,260
それが男の子なら、私たちは行きます
アキノキリンソウと名付けます。

292
00:24:13,390 --> 00:24:16,660
それは、ええと...オリジナルです。

293
00:24:17,130 --> 00:24:19,490
はい、はい、わかっています、
でも町は遠すぎる。

294
00:24:19,560 --> 00:24:22,000
友達の指
全部潰れてます。

295
00:24:22,070 --> 00:24:23,800
彼はとても苦しんでいます。

296
00:24:24,300 --> 00:24:25,390
まさにその通りです！

297
00:24:25,470 --> 00:24:27,270
さて、そこには、
セント・マシューズの撤退。

298
00:24:27,340 --> 00:24:31,070
そこには女の子がいる
地域住民のために診療所を経営している人。

299
00:24:32,410 --> 00:24:34,500
ありがとう。どうもありがとうございました。

300
00:24:45,590 --> 00:24:47,060
(エンジン始動)

301
00:24:47,830 --> 00:24:49,760
よし、行きましょう。

302
00:24:52,500 --> 00:24:54,470
サンドラ: 神は彼と共におられます。

303
00:24:54,830 --> 00:24:57,320
そしていよいよレコーディング
エアウルフの中から。

304
00:24:59,370 --> 00:25:00,960
神は彼と共におられます。

305
00:25:01,410 --> 00:25:02,840
完璧な組み合わせです。

306
00:25:02,910 --> 00:25:03,930
できました。

307
00:25:04,010 --> 00:25:07,310
(ため息) でももし彼がそうなら
あそこ、なぜ彼は電話しなかったのですか？

308
00:25:07,380 --> 00:25:09,110
たぶんできないよ、ジョー。

309
00:25:10,120 --> 00:25:13,000
ほら、なぜ仕事を続けないのですか
そのディスク上の情報を再構築すると、

310
00:25:13,050 --> 00:25:15,680
その間マイクと私は
ミッションをチェックしてください。

311
00:25:16,050 --> 00:25:19,550
よし。でも電話する
彼を見つけたら。

312
00:25:25,860 --> 00:25:27,420
サンドラ: 神は彼と共におられます。

313
00:26:19,450 --> 00:26:21,250
だから今、あなたは行きます
大勢の修道女を殺すためですか？

314
00:26:21,320 --> 00:26:22,580
それはあなたの大きな計画ですか？

315
00:26:24,620 --> 00:26:27,090
（くすくす笑い）黙ってろよ！

316
00:26:27,730 --> 00:26:29,220
ただ黙ってろ。

317
00:26:32,400 --> 00:26:36,090
ああ、世界は終わった
ケント州立大学の直後ですね。

318
00:26:36,170 --> 00:26:41,330
つまり、その後
それは、どういう意味ですか？

319
00:26:42,940 --> 00:26:44,470
そうだね、おい。

320
00:26:46,480 --> 00:26:48,280
良いニュースも悪いニュースもあるよ、チャーリー。

321
00:26:48,350 --> 00:26:51,840
ボニーは元気ですが、
赤ちゃんの姿勢が悪いようです。

322
00:26:51,920 --> 00:26:54,080
さて、あなたは手に入れるべきだと思います
彼女はロバーツ博士に会いに行きました

323
00:26:54,150 --> 00:26:55,926
できるだけ早く、
破水する前に。

324
00:26:55,950 --> 00:26:58,080
（舌打ち）いいえ、できます。

325
00:26:58,620 --> 00:27:02,820
小さなヒマワリやアキノキリンソウは
まさにここ我が家で生まれます。

326
00:27:03,160 --> 00:27:05,030
しかし、可能性はある
合併症になる。

327
00:27:05,730 --> 00:27:08,600
彼女の人生と
赤ちゃんの方が大事？

328
00:27:08,670 --> 00:27:09,930
（ため息）

329
00:27:10,540 --> 00:27:13,100
それから私は乗り降りします
ドクターをここに連れてきてください。

330
00:27:13,170 --> 00:27:15,040
彼はやると言いました
時が来たとき。

331
00:27:15,110 --> 00:27:16,230
私も一緒に行きます。

332
00:27:16,310 --> 00:27:18,640
ああ、ごめんなさい、私
馬は一頭しか乗らない。

333
00:27:19,610 --> 00:27:20,640
馬？

334
00:27:21,250 --> 00:27:22,890
必要になります
できる限りの助けを。

335
00:27:23,520 --> 00:27:25,810
本当は連絡が欲しいんだけど
私がいる友達へ。

336
00:27:25,880 --> 00:27:27,650
ああ、彼らはすでに知っています。

337
00:27:28,320 --> 00:27:29,450
どうやって？

338
00:27:30,160 --> 00:27:33,120
名刺を見つけました
それは「ジョー・サンティーニ」と言いました。

339
00:27:33,760 --> 00:27:35,960
あなたがジョーについて言及したので、私は
大丈夫だろうと思った。

340
00:27:36,230 --> 00:27:38,860
その方法をお話しました
それは危険かもしれません！

341
00:27:39,300 --> 00:27:40,790
（ため息をつきながら）彼女は何と言ったでしょうか？

342
00:27:41,230 --> 00:27:44,400
録音メッセージを残しました。
どこにいるかは言いませんでしたが、

343
00:27:44,470 --> 00:27:45,830
ただあなたは大丈夫だったというだけです。

344
00:27:46,500 --> 00:27:48,130
おい、別れなきゃいけないんだ。

345
00:27:48,970 --> 00:27:51,416
分かった、チャーリー、どうしたらいいの？
どうぞ。私たちはボニーと一緒にいます。

346
00:27:51,440 --> 00:27:53,270
あっという間に戻ってきました。はるか遠く。

347
00:27:56,510 --> 00:27:58,070
私はただ助けようとしただけだった。

348
00:28:01,520 --> 00:28:02,750
知っている。

349
00:28:05,860 --> 00:28:07,350
(鐘を鳴らす)

350
00:28:10,130 --> 00:28:12,890
私はそれほどではありません
これは得意だよ、わかるか？

351
00:28:12,960 --> 00:28:16,060
サンドラさんは
家の医者。

352
00:28:16,130 --> 00:28:18,470
彼女は勉強しました
薬、ご存知の通り。

353
00:28:19,100 --> 00:28:22,440
ほとんどの場合、私はただ
時々手伝ってください。

354
00:28:23,810 --> 00:28:24,930
ごめん。

355
00:28:25,010 --> 00:28:26,170
彼女はどこにいるの？

356
00:28:26,410 --> 00:28:28,110
本当に分かりません。

357
00:28:28,650 --> 00:28:29,740
おお！

358
00:28:34,750 --> 00:28:36,780
なんと！あれは銃ですか？

359
00:28:40,590 --> 00:28:41,790
（息を呑む音）

360
00:28:43,760 --> 00:28:45,060
ヤーミー、やめて！

361
00:28:50,640 --> 00:28:54,540
ねえ、シスター、あなたが欲しいです
サンドラがどこにいるのか教えてください。

362
00:28:55,540 --> 00:28:57,010
(ガンコッキング)

363
00:28:58,310 --> 00:28:59,940
さもなければ、あなたを殺します。

364
00:29:03,080 --> 00:29:05,070
私の言っていることが分かりますか？

365
00:29:20,570 --> 00:29:23,060
今はそれほど遠くありません。
調子はどうだ、ジョー？

366
00:29:23,410 --> 00:29:25,570
さて、ピースは
集まり始めています。

367
00:29:26,110 --> 00:29:29,640
要求のマニフェストが表示されます
Viperの仕様と一致しません。

368
00:29:29,710 --> 00:29:31,610
それでお金があれば
ジェット機には乗りませんでしたが、

369
00:29:31,680 --> 00:29:33,550
それからそれは入りました
誰かのポケット

370
00:29:33,620 --> 00:29:35,140
そして誰なのか知りたいです。

371
00:29:40,960 --> 00:29:42,480
(シスター・マリーあえぎ)

372
00:29:43,430 --> 00:29:45,420
これはどういう意味でしょうか？

373
00:29:45,660 --> 00:29:46,960
お願いします...

374
00:29:51,900 --> 00:29:54,930
これはそれについてです
怪我人ですよね？

375
00:29:55,010 --> 00:29:56,170
パイロットは？

376
00:29:57,710 --> 00:30:01,870
はい、それは...私の
牧師の母。

377
00:30:03,173 --> 00:30:04,173
彼はどこにいますか？

378
00:30:05,350 --> 00:30:07,110
彼は数時間前にここを出発しました。

379
00:30:08,820 --> 00:30:09,820
嘘をついています。

380
00:30:17,330 --> 00:30:20,420
周りを見回してみます。
彼らが動いたら撃ってください。

381
00:30:22,130 --> 00:30:23,290
右。

382
00:30:25,540 --> 00:30:27,030
(ドアが閉まる)

383
00:30:31,410 --> 00:30:34,810
サンドラ: でも、なぜそうしなかったのでしょう
それを全部前に教えてくれるの？

384
00:30:34,880 --> 00:30:36,440
セント・ジョン: そうですね。
できたと思いますが、

385
00:30:36,480 --> 00:30:39,080
でも当時の私は
あなたをそこから遠ざけようとしています。

386
00:30:39,850 --> 00:30:41,320
わかりました。

387
00:30:42,490 --> 00:30:46,620
まったく自信を与えられなかった
崖にぶら下がっている私を見つけたとき。

388
00:30:46,690 --> 00:30:48,920
あなたは何でしたか
そこまでやってるの？

389
00:30:48,990 --> 00:30:51,150
逃げているんだろうね。

390
00:30:51,230 --> 00:30:52,360
何から？

391
00:30:52,430 --> 00:30:54,020
セント・マシューズ。

392
00:30:54,970 --> 00:30:57,960
それらの記憶から
私がアフリカに残した貧しい人々。

393
00:31:00,210 --> 00:31:01,870
でもあなたはそうでした
彼らを助けますよね？

394
00:31:02,840 --> 00:31:04,810
はい、私は彼らを助けていました。

395
00:31:06,340 --> 00:31:07,940
しかしそれだけでは十分ではありませんでした。

396
00:31:08,750 --> 00:31:10,480
それは決して十分ではありませんでした。

397
00:31:10,850 --> 00:31:13,320
私は彼らにとって医者になりたかった。

398
00:31:14,020 --> 00:31:15,880
ただ背中を押すだけではなく

399
00:31:15,950 --> 00:31:17,850
そしてそれを彼らに伝えてください
良くなるでしょう。

400
00:31:17,920 --> 00:31:19,720
神がそうするだろうと
彼らに気をつけてください。

401
00:31:20,590 --> 00:31:22,320
まあ、確かにあなたは
できる限りのことをした。

402
00:31:22,390 --> 00:31:23,830
きっとそうだと思います。

403
00:31:25,100 --> 00:31:27,620
私は同じくらい速く走ったし、
できる限り。

404
00:31:29,630 --> 00:31:33,300
神がどのようにしてできるのか私には理解できませんでした
そのような苦しみが続くことを許してください。

405
00:31:35,410 --> 00:31:38,000
まあ、私は神学者ではありませんが、
しかし、私の見方では、

406
00:31:38,080 --> 00:31:40,070
男が責任者です
それらの詳細について。

407
00:31:40,410 --> 00:31:42,280
いいえ、そうではありません
それだけシンプルです。

408
00:31:43,550 --> 00:31:45,680
ほら、誰でもそうするだろう
それらの恐怖から逃げてください。

409
00:31:46,220 --> 00:31:48,340
はい、でも私は手伝うためにそこにいました。

410
00:31:50,320 --> 00:31:51,580
そして今、私はここにいます。

411
00:31:52,160 --> 00:31:53,710
そしてまた逃げるのか？

412
00:31:54,930 --> 00:31:55,930
（ため息）

413
00:31:58,700 --> 00:32:01,930
ほら、サンドラ、
世界で一番大変なこと

414
00:32:02,000 --> 00:32:05,530
その決断を下すことです
その最初の一歩を踏み出すために。

415
00:32:07,170 --> 00:32:09,800
諦める必要はありません
医者になるためにあなたの宗教を選択してください。

416
00:32:10,240 --> 00:32:12,540
そして何をしなければならないのですか
女性であることを諦めますか？

417
00:32:12,610 --> 00:32:14,010
何もありません。

418
00:32:15,010 --> 00:32:16,540
それはすべてそこにあります。

419
00:32:17,480 --> 00:32:19,970
ただそうしなければなりません
ありのままの自分を受け入れてください。

420
00:32:21,850 --> 00:32:23,510
あなたなら作ると思います
とんでもない医者だ。

421
00:32:27,060 --> 00:32:30,190
ボニー：（泣きながら）サンドラ！サンドラ！

422
00:32:33,330 --> 00:32:35,930
ご存知ですか、先生…

423
00:32:39,770 --> 00:32:41,930
自分の名前はなんて言いましたか？

424
00:32:42,010 --> 00:32:43,270
私はしませんでした。

425
00:32:44,110 --> 00:32:45,270
スミス。

426
00:32:45,880 --> 00:32:47,070
ああ！

427
00:32:48,180 --> 00:32:53,950
スミスさん、決してそんなことはありませんよ
悪いことをやめるのが遅い。

428
00:32:55,490 --> 00:32:58,650
あなたは次のようには見えません
仕事を楽しむ男。

429
00:33:00,260 --> 00:33:02,660
スミスさん、あなたは幸せですか？

430
00:33:03,549 --> 00:33:05,679
それはあなたには関係ありません。

431
00:33:06,330 --> 00:33:07,560
多分。

432
00:33:09,770 --> 00:33:11,530
しかし、それは神のものです。

433
00:33:12,200 --> 00:33:13,800
私たちを撃つつもりですか？

434
00:33:15,740 --> 00:33:19,470
ああ、スミスさんはそうは思わない
彼の良心に従ってそれを望むだろう。

435
00:33:19,540 --> 00:33:20,980
スミスさん、よろしいでしょうか？

436
00:33:21,050 --> 00:33:22,540
(ドアが開く)

437
00:33:27,820 --> 00:33:29,790
彼はここにはいません。私は
見つかりませんでした。

438
00:33:29,850 --> 00:33:31,950
まあ、それはもう言いましたね。

439
00:33:37,430 --> 00:33:38,550
ヤーミー！

440
00:33:45,640 --> 00:33:47,700
電話をかけてみます。

441
00:33:47,770 --> 00:33:49,570
もし女の子と
スカイボーイが現れて、

442
00:33:49,640 --> 00:33:50,940
彼らをここに置いておいてください。

443
00:33:51,010 --> 00:33:52,670
ああ、でも...黙ってて！

444
00:34:07,730 --> 00:34:10,130
これだよ、ボニー！
できるよ！

445
00:34:10,430 --> 00:34:12,660
私はできません！しなければなりません
チャーリーを待ってください！

446
00:34:12,730 --> 00:34:14,530
そうです、私たちは持っています
チャーリーを待つために。

447
00:34:14,600 --> 00:34:16,460
私たちは待つことができますが、赤ちゃんは待ちません。

448
00:34:16,530 --> 00:34:19,940
彼女は持っているつもりです
赤ちゃんは？ここ？今？

449
00:34:20,000 --> 00:34:21,200
それが私の推測です。

450
00:34:21,270 --> 00:34:22,760
私は何をしますか？

451
00:34:22,840 --> 00:34:25,070
まさにあなたがやっていることと同じです。

452
00:34:33,020 --> 00:34:34,350
本気ですか？コンクリン？

453
00:34:35,950 --> 00:34:38,440
(嘲笑) 彼は
膝までその中にあります。

454
00:34:39,590 --> 00:34:42,790
そういう汚職って
先頭からのみ開始できます。

455
00:34:42,860 --> 00:34:46,520
劣ったものを使っていたようだ
素材とポケットの違い。

456
00:34:47,100 --> 00:34:48,930
彼はすでに持っていた
彼のパイの一部。

457
00:34:49,000 --> 00:34:51,970
プロジェクトがそうであるかどうかは気にしませんでした
パイロットが生きている限り、死んでいた。

458
00:34:52,040 --> 00:34:53,590
もう会社に電話しましたか？

459
00:34:53,670 --> 00:34:55,610
そう、本社は
今、彼に迫っています。

460
00:34:55,670 --> 00:34:57,000
よかったね、ジョー。

461
00:34:57,080 --> 00:35:00,100
ありがとう。これで必要なものはすべて揃った
やるべきことはセントジョンを見つけることだ。

462
00:35:00,180 --> 00:35:01,810
(赤ちゃんの泣き声)

463
00:35:03,480 --> 00:35:05,210
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。

464
00:35:06,920 --> 00:35:09,480
（泣きながら）ああ、違うよ。彼は美人だ。

465
00:35:10,990 --> 00:35:12,620
さあ、どうぞ。ママがいるよ。

466
00:35:12,690 --> 00:35:14,280
しー、しー。

467
00:35:15,160 --> 00:35:17,090
こんにちは、アキノキリンソウ。

468
00:35:26,640 --> 00:35:27,660
修道女？

469
00:35:27,740 --> 00:35:29,710
もうすぐ彼が決まります、先生。

470
00:35:32,040 --> 00:35:33,410
それは時間の問題です。

471
00:35:33,480 --> 00:35:36,280
ほら、時間次第だ
彼を釘付けにしないならやってるよ

472
00:35:36,350 --> 00:35:37,970
今すぐ彼を釘付けにしてください！

473
00:35:39,020 --> 00:35:42,450
いいえ、次に聞いたときは
あなたからしたら、彼は死んだほうがいいですよ！

474
00:35:45,190 --> 00:35:47,680
(笑) いいですか？
助けてください、紳士諸君？

475
00:35:49,490 --> 00:35:50,830
（クスクス笑い）

476
00:35:51,800 --> 00:35:53,060
（ため息）

477
00:36:02,340 --> 00:36:03,950
あなたの友人はどうでしたか
彼の手でイチャイチャしますか？

478
00:36:03,980 --> 00:36:05,140
彼は大丈夫です、大丈夫です。

479
00:36:05,210 --> 00:36:07,800
ああ、もし彼がまだ必要なら
セント・マシューズのあの女の子、

480
00:36:07,880 --> 00:36:10,580
彼女はもう終わりだと聞いています
キャンベル・プレイス。

481
00:36:11,980 --> 00:36:15,280
ええと...どうやって見つければいいですか？

482
00:36:15,350 --> 00:36:20,190
あなたの友人は去ったと思います
彼らが言うように、あなたはバッグを持っています。

483
00:36:20,260 --> 00:36:21,730
静かに。

484
00:36:24,130 --> 00:36:28,000
修道院長の言うことは正しい。
彼はもう戻ってくるはずです。

485
00:36:28,070 --> 00:36:30,160
彼はおそらく逮捕されたのだろう。

486
00:36:31,740 --> 00:36:37,040
なぜ銃を置いて、そして
誰かが傷つく前に自分を諦めますか？

487
00:36:37,110 --> 00:36:39,840
(笑) もちろんです。それは
今では遅すぎます。

488
00:36:41,450 --> 00:36:43,570
ああ、遅すぎるということはありません。

489
00:36:56,660 --> 00:36:57,890
（うめき声）

490
00:36:58,500 --> 00:37:01,560
早く、お姉さん！掴む
銃！銃を掴め！

491
00:37:03,530 --> 00:37:04,730
フリーズ！

492
00:37:10,470 --> 00:37:11,940
(赤ちゃんの泣き声)

493
00:37:20,220 --> 00:37:21,310
くそー！

494
00:37:24,620 --> 00:37:25,990
（しずしず）

495
00:37:26,460 --> 00:37:27,480
（口で）

496
00:37:27,560 --> 00:37:28,620
サンドラ：セントジョン…

497
00:37:28,690 --> 00:37:30,490
しー！彼らは私を見つけました。

498
00:37:31,300 --> 00:37:34,360
試しに赤ちゃんを飼ってみてください
静かに。私が彼を連れて行きます。

499
00:37:35,200 --> 00:37:37,190
何？誰があなたを見つけましたか？

500
00:37:37,270 --> 00:37:38,760
(泣き止む)

501
00:37:52,680 --> 00:37:54,010
あれは銃でしたか？

502
00:38:23,080 --> 00:38:24,450
(銃声)

503
00:38:30,960 --> 00:38:32,680
(二人ともうなり声)

504
00:38:59,250 --> 00:39:02,520
あなたはかなり厳しいです
修道女たち、サイズを確認するためにこれを試着してください。

505
00:41:03,440 --> 00:41:04,600
マイク：読みたいですか？

506
00:41:04,640 --> 00:41:05,916
いいえ、いいえ、あなたはそうでした
練習して、読んでください。

507
00:41:05,940 --> 00:41:09,140
オーケー、えー、「ジェリー・コンクリンと
Conklin Aerotech の上級スタッフ全員

508
00:41:09,210 --> 00:41:11,910
起訴されました
いくつかの容疑で。」

509
00:41:13,750 --> 00:41:16,150
まあ、あの太った猫たちは、
法廷でより多くの時間を費やし、

510
00:41:16,220 --> 00:41:17,240
彼らが刑務所に入るよりも。

511
00:41:17,320 --> 00:41:18,550
うん。ありがとう、ジョー。

512
00:41:18,620 --> 00:41:19,710
うん。

513
00:41:20,360 --> 00:41:23,950
お金で正義は買えない、
しかし、弁護士を買うことはできる。

514
00:41:24,030 --> 00:41:27,260
ああ、そういう人たちね
遅かれ早かれ必ず支払います。

515
00:41:27,830 --> 00:41:29,160
要点はわかります。

516
00:41:29,230 --> 00:41:30,390
こんにちは。

517
00:41:30,700 --> 00:41:32,360
サンドラ！セントジョン。

518
00:41:33,870 --> 00:41:35,600
ここ。ああ、ありがとう。

519
00:41:39,980 --> 00:41:41,710
私は飛行機に向かう途中でした。

520
00:41:41,810 --> 00:41:43,970
ただ別れを言いたかっただけです。

521
00:41:44,410 --> 00:41:45,880
それで、どうしたの、ドクター？

522
00:41:45,950 --> 00:41:47,580
ああ、急ぐ必要はありません。

523
00:41:47,850 --> 00:41:50,340
資格すら持っていない
私の滞在期間はまだです。

524
00:41:50,420 --> 00:41:51,850
あなたはするであろう。

525
00:41:51,920 --> 00:41:53,220
そうですね、そうするなら、

526
00:41:53,290 --> 00:41:55,810
それはあなたが私にくれたからです
それを見届ける自信。

527
00:41:55,890 --> 00:42:00,520
いいえ、それはいつもそこにありました。あなた
十分に深く調べたことはありません。

528
00:42:02,800 --> 00:42:05,430
（ため息をついて）そして
それ以外のことについては...

529
00:42:20,380 --> 00:42:21,540
さようなら。

530
00:42:21,620 --> 00:42:22,850
さようなら。